| | Is trying to find the english translation |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
kateri
Admin
Posts : 136
Join date : 2009-09-03
Age : 35
Location : Drumcorpland
| | Subject: Is trying to find the english translation Fri Sep 11, 2009 5:23 pm | |
| Hi... I'm trying to find the English translation of this french song from Cirque Du Soleil. Help?
Sous... speidi...
Sous speidi...
Atmadja...
Dostaa la la
Sve atmadja
Seguii muya...
Atmadja
Dostaa la la
Sve atmadja
Seguii muya...
Ventori....
Svi i....
Atmadja
Dostaa la la
Sve atmadja
Seguii muya norae... | |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Sep 12, 2009 5:59 am | |
| That's not french... I don't understand anything... |
|
| | |
Valeryo
Posts : 77
Join date : 2009-09-10
Age : 29
Location : Bled, Slovenia
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Sep 12, 2009 7:53 am | |
| I'm not French, but I can say that this isn't French too. | |
|
| | |
kateri
Admin
Posts : 136
Join date : 2009-09-03
Age : 35
Location : Drumcorpland
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Sep 12, 2009 8:42 am | |
| okay. Thanks anyways I guess that I just suck | |
|
| | |
Valeryo
Posts : 77
Join date : 2009-09-10
Age : 29
Location : Bled, Slovenia
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Sep 12, 2009 8:53 am | |
| If you can find out the right language, then we can still help you. | |
|
| | |
kateri
Admin
Posts : 136
Join date : 2009-09-03
Age : 35
Location : Drumcorpland
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Sep 12, 2009 8:57 am | |
| | |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Sep 12, 2009 8:58 am | |
| Where did you find it? That could help find the language, which could help translante it. |
|
| | |
kateri
Admin
Posts : 136
Join date : 2009-09-03
Age : 35
Location : Drumcorpland
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Sep 12, 2009 2:03 pm | |
| The Song is called Atmadja. It is from Cirque Du Soleil. And I had the chance to play this song along a few others for drum corp. | |
|
| | |
Valeryo
Posts : 77
Join date : 2009-09-10
Age : 29
Location : Bled, Slovenia
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Tue Sep 15, 2009 5:53 am | |
| I searched the net a bit for possible translations, but didn't find any ... only the original version. | |
|
| | |
kateri
Admin
Posts : 136
Join date : 2009-09-03
Age : 35
Location : Drumcorpland
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Tue Sep 15, 2009 3:47 pm | |
| | |
|
| | |
Tiggi
Posts : 5
Join date : 2009-09-04
Age : 27
Location : The UK!
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Oct 03, 2009 5:55 am | |
| I'm not too good when it comes to languages, but that kinda looks Italian... | |
|
| | |
Valeryo
Posts : 77
Join date : 2009-09-10
Age : 29
Location : Bled, Slovenia
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation Sat Oct 03, 2009 9:08 am | |
| I think I'm sure it's not Italian. Must be something rather Oriental, or, even more certain, an older language. Let me do a research again ... I'll check back soon. | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Is trying to find the english translation | |
| |
|
| | |
| | Is trying to find the english translation | |
|
